在 PHP 中进行本地化管理可以使用以下两种方式:
-
使用 gettext 函数:
gettext 是一个GNU的国际化和多语言支持库,提供了一种易于使用的方法来对 Web 应用程序进行本地化。使用 gettext 函数可以很方便地为 Web 应用程序的字符串创建多个翻译版本。你可以使用命令行工具来创建 PO 文件,这些 PO 文件包含了翻译版本。然后使用 gettext 函数读取 PO 文件中的翻译版本。
-
使用 Laravel 的本地化组件:
Laravel 提供了一个本地化组件来管理字符串的翻译。该组件使用语言文件来存储翻译版本,语言文件以键值对的形式存储。当应用程序需要输出翻译版本时,可以使用翻译助手函数来输出对应的键值对。Laravel 默认提供了英语和西班牙语两种翻译,你可以通过创建自定义语言文件来添加更多的翻译版本。
无论使用哪种方式,在进行本地化管理时,需要注意编码问题,将所有字符串编码为 UTF-8,以避免乱码问题。